阙题

明 · 孔从先 · 七言律诗

原文
飞来古刹传齐梁,浩劫新开胜地藏。
雨散诸花盈法座,月移孤镜到禅堂。
玉环留院千年幻,金锁空潭一水长。
独有悬崖松树色,商声萧瑟自苍苍。
译文 / 白话释义

古寺从齐梁时期就已存在,历经劫难如今又开辟成胜境。雨水洒落在众多花朵上,布满了说法的法座,月亮如一面孤镜移到了禅堂之上。杨贵妃留在寺院的传说千年如梦如幻,金锁锁住的空潭中,潭水悠悠长流。只有悬崖边松树的颜色,在萧瑟的秋风中独自苍绿。

注释

古老的寺庙。刹,原指佛塔顶部的相轮、伞盖等装饰,后引申为寺庙。;大灾难,这里指古刹经历的种种磨难。;和尚讲经说法时所坐的高座。;僧人参禅打坐的地方。;古代五音之一,这里指秋风的声音,古人常将商声与秋天联系在一起。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古雅、清幽又略带寂寥的氛围。古刹的悠久历史与新开的胜地相结合,既有岁月的沉淀感又有新生的气息。诗中通过描写雨洒繁花、月移禅堂、玉环传说、金锁空潭以及悬崖松树等景象,动静相衬,如‘雨散诸花’是动,‘孤镜到禅堂’是静,使画面富有变化。在情感表达方面,诗人对古刹的历史变迁有着深刻的感触,既有对往昔传说的感慨,如对玉环传说的虚幻之感,也有对眼前自然景色的敬畏,像对悬崖松树在萧瑟秋风中依然苍绿的敬重。从主题思想来看,一方面描绘古刹的景色,另一方面也传达出时光流转、世事变幻的思考。整体上文学手法多样,借景抒情、情景交融,用富有诗意的语言将古刹的风貌与自己的情思很好地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。