啸台

明 · 孔从先 · 五言绝句

原文
四大无尘境,白云自往还。
盈盈襟袖里,不令到人间。
译文 / 白话释义

在这四方皆洁净无尘的境地,白云自在地飘来飘去。那白云仿佛就在人的襟袖之间充盈着,不让它飘落人间。

注释

佛教用语,指地、水、火、风,这里泛指广阔的天地间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、宁静清幽的氛围。诗中的“四大无尘境”描绘出一种广袤、洁净的空间,为全诗奠定了空灵的基调。而“白云自往还”一句,采用了白描手法,简洁地勾勒出白云自由飘荡的状态,赋予了白云灵动的生命力,也从侧面表现出此地的静谧与自在,没有外界的纷扰。“盈盈襟袖里,不令到人间”将白云与人间作对比,仿佛此地是一个与世隔绝的仙境,而白云只能存在于这仙境之中,不被允许落入凡间,表达出一种对高洁、纯净境界的向往与追求,同时也流露出一种远离尘世喧嚣的情感。从主题思想来看,体现了诗人对超凡境界的向往和对尘世纷扰的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。