阙下待传点呈诸同舍
唐 · 刘禹锡 · 七言律诗
原文
禁漏晨钟声欲绝,旌旗组绶影相交。
殿含佳气当龙首,阁倚晴天见凤巢。
山色葱笼丹槛外,霞光泛滟翠松梢。
多惭再入金门籍,不敢为文学解嘲。
译文 / 白话释义
宫中晨钟的禁漏声即将断绝,旌旗与组绶的影子相互交杂。宫殿含着祥瑞之气正对着龙首山,楼阁倚靠晴天能看到凤凰的巢穴。丹槛之外山色郁郁葱葱,翠松梢头霞光闪耀。很惭愧再次进入金门为官籍之人,不敢像扬雄那样写《解嘲》来自嘲。
注释
宫阙之下,指帝王所居之处,借指朝廷;古朝房敲击云板报时上朝或召集官员议事。;宫中计时的漏壶。;古代官员系印的丝带,这里代指官员。;美好的云气,多用以指祥瑞之气。;形容草木青翠而茂盛,‘笼’也作‘茏’。;红色的栏杆。;形容水波荡漾或波光闪耀。;汉代宫门名,又名金马门,此处代指朝廷。;因被人嘲笑而自作解释。扬雄曾作《解嘲》。
赏析
这首诗在意境上描绘出了宫廷景象的庄严肃穆和清晨的朝气蓬勃。从写作手法来看,首联通过描写禁漏声和旌旗组绶,从听觉和视觉两个角度入手,渲染出宫廷清晨的氛围,为全诗奠定了庄重的基调。颔联运用了方位描写,‘当龙首’‘见凤巢’以龙首山和凤凰巢来点出宫殿楼阁的位置,既显其地势不凡,又蕴含祥瑞之气。颈联则聚焦于自然景色,‘山色葱笼’‘霞光泛滟’对仗工整,生动地描绘出宫廷外美丽的自然景观,将人工建筑与自然景色相融合。在情感表达方面,尾联诗人表达了自己再次进入官场的惭愧之情,情感内敛而深沉。主题思想上展现了宫廷生活场景下诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。