曲阜谒少昊陵六韵
明 · 于慎行 · 五言
原文
白帝传遗迹,穷桑访故城。
丘陵何代筑,碑石几时倾。
凤纪金天岁,虹分华渚精。
人烟连圣里,鸟雀识官名。
落日荒原冷,悲风古木平。
只令郯子国,百世溯宗盟。
译文 / 白话释义
白帝少昊留下了古老的遗迹,到穷桑之地寻访他旧时的城邑。不知这丘陵是哪个朝代修筑的,那些碑石又是什么时候倾倒的。少昊以凤鸟为纪年,他如彩虹般为华渚的精灵。这里的人烟连接着圣人的故里,鸟雀都能识得古时的官名。落日之下荒原清冷,悲凉的风吹过古老的树木。只让郯子的国家,百代都追溯同宗的盟誓。
注释
古代神话中的五天帝之一,主西方之神,此处指少昊,相传少昊为白帝之子。;传说中少昊出生的地方,在今山东曲阜一带。;以凤鸟为纪年,少昊以鸟名官,所以用凤纪表示少昊的时代。;少昊的称号,即金天氏。;传说少昊之母在华渚感孕而生少昊。;郯国,相传郯国为少昊后裔,在今山东郯城一带。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇以‘白帝传遗迹,穷桑访故城’点明主旨,叙述自己到少昊陵的目的,直接切入主题,简单明了。中间部分‘凤纪金天岁,虹分华渚精。人烟连圣里,鸟雀识官名’,通过对少昊的传说以及少昊陵周边的景象描写,如鸟雀仿佛识得官名,这种将神话传说与现实景象相结合的手法,增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面,全诗透露出一种对历史的追溯和对古老文明的崇敬之情。诗人在寻访少昊陵的过程中,看到残败的碑石,落日下的荒原和古木,感受到了一种历史的沧桑感,如‘落日荒原冷,悲风古木平’一句,通过对荒原、悲风、古木等意象的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境,表达出诗人对岁月流逝、世事变迁的感慨。主题思想上,围绕少昊陵展开,既有对少昊这一古老祖先的缅怀,又有对历史文化传承的思考,从对少昊陵的寻访到对郯子国百世宗盟的追溯,体现了对历史文化根脉的探寻与敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。