去横山步仲兄原韵呈诸亲友

清 · 吕守曾 · 五言律诗

原文
旧业承三世,何妨更卜居。
秋山人未去,老树叶先疏。
作客偏闻雁,临渊且钓鱼。
他年归兴好,还此读遗书。
译文 / 白话释义

世代传承下来的家业已经历经三世,再另寻居所居住又有何妨呢。秋天的山里人还没有离去,老树上的叶子却已先稀疏了。客居他乡偏偏听到大雁的鸣叫,靠近深渊暂且垂钓。将来归家的兴致高涨时,再回到此处阅读前人留下的书籍。

注释

选择居住的地方。;这里指前人留下的书籍,表达对家族传承事物的珍视。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事抒情,表明家族传承之久且对迁居一事的豁达态度。颔联采用情景交融的手法,描绘出秋山之中,人还在而树叶已疏的景象,通过老树叶疏暗示时光的流逝,有一种淡淡的寂寥感。颈联中‘作客偏闻雁’,‘偏’字突出客居之人听到大雁叫声时那种复杂的情绪,大雁往往象征着思乡,听到雁声更添思乡之情,‘临渊且钓鱼’则描绘出一种闲适又略带无奈的状态。尾联‘他年归兴好,还此读遗书’,表达对未来归乡的期待,回归此地阅读先辈遗书,有一种对家族传承和故地的眷恋之情。在意境上,诗中营造出一种秋意萧索、客居思乡的氛围。主题思想围绕家族传承、客居他乡的感受以及对归乡的期待展开,情感表达较为细腻,既有对家族的责任感,又有客居的孤独和对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。