望嵩山

清 · 吕守曾 · 七言绝句

原文
三十六峰如髻鬟,行人来往舒心颜
白云蓬蓬忽然合,都在虚无缥缈间
译文 / 白话释义

嵩山的三十六峰就像女子的发髻一样,来来往往的行人看到这样的景象都心情舒畅、面容舒展。洁白的云朵忽然大量聚集在一起,(山峰和云朵)都处在虚幻渺茫、若有若无之间。

注释

古代妇女梳的环形发髻,这里用来形容山峰的形状。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将嵩山的三十六峰比作髻鬟,形象地描绘出山峰的形状,给人以直观而美妙的视觉感受。在情感表达方面,‘行人来往舒心颜’直接表达出人们看到嵩山景色后的愉悦心情,体现出嵩山景色的迷人之处。在意境营造上,诗的后两句通过描写白云忽然聚合,让山峰处于虚无缥缈之间的景象,营造出一种空灵、神秘的意境。主题思想上,此诗通过对嵩山景色的描写,表达了对嵩山美景的喜爱与赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。