曲江春

唐 · 张乔 · 五言律诗

原文
寻春与送春,多遶曲江滨
一片凫鹥水,千秋辇毂尘
岸凉随众木,波影逐游人
自是游人老,年年管吹新
译文 / 白话释义

寻觅春天与送别春天,大多绕着曲江之滨。眼前是一片水鸟嬉戏的水面,这里长久留存着天子车驾扬起的灰尘。岸边清凉伴随着众多树木,水波的影子追逐着游人。自然是游人逐渐老去,而年年都有新的管乐吹奏。

注释

同‘绕’,环绕,读音为rào;凫和鹥,泛指水鸟,凫(fú),鹥(yī);皇帝的车舆,代指京城,辇(niǎn),毂(gǔ)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘一片凫鹥水,千秋辇毂尘’,将眼前宁静的凫鹥水与千秋以来的天子车驾留下的尘埃对比,写出了曲江历经岁月的沧桑感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光流逝、人生易老的惆怅之情。诗中的‘自是游人老,年年管吹新’直接表达了这种情感。在意境营造上,通过描写曲江的水、木、波影等自然景象,构建出一种清冷、略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对曲江春景的感受,感慨岁月更替和人生的短暂。诗中写景是为了烘托出这种时光易逝的感慨,以景衬情,使情感表达更为深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。