曲江春望
唐 · 刘禹锡 · 五言律诗
原文
凤城烟雨歇,万象含佳气。酒后人倒狂,花时天似醉。
三春车马客,一代繁华地。何事独伤怀,少年曾得意。
译文 / 白话释义
长安城中的烟雨停歇了,世间万物都蕴含着美好的气息。饮酒之后人们癫狂失态,花开时节天空仿佛沉醉。整个春天都有乘车骑马的游客往来,这里是一个世代繁华的地方。为什么我独自伤心呢,年少时曾在这里春风得意。
注释
京都的美称,这里指长安。;美好的云气。多用以指吉祥、兴隆的象征。;癫狂失态。;春季三个月,农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春。;指乘车骑马的游客。
赏析
从文学手法上看,首联‘凤城烟雨歇,万象含佳气。’通过描写凤城(长安)雨后初晴的景象,‘含’字生动地描绘出万物都被佳气所笼罩的画面,以景开篇,为全诗奠定了一种开阔而美好的基调。颔联‘酒后人倒狂,花时天似醉。’运用拟人的手法,将人醉酒后的癫狂和花盛时天空仿佛沉醉的状态描绘出来,极具画面感和感染力。在情感表达方面,诗的前两联描绘出一幅美好的春日图景,而颈联‘三春车马客,一代繁华地。’进一步渲染此地的热闹繁华。但尾联‘何事独伤怀,少年曾得意。’却陡然一转,在这样繁华的景象中,诗人却独自伤怀,形成了鲜明的对比,表达出诗人对往昔少年得意时光的怀念以及如今境遇的惆怅落寞之感。在意境营造上,前面三联营造出热闹、繁华、美好的意境,最后一联却将这种意境打破,营造出一种孤独、哀伤的氛围。主题思想上,通过对曲江春日景象的描写以及自身情绪的转变,表达出对时光流逝、今非昔比的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。