曲江春望 三
唐 · 卢纶 · 七言绝句
原文
泉声遍野入芳洲,拥沫吹花草上流
落日行人渐无路,巢乌乳燕满高楼
译文 / 白话释义
泉水的声响在原野间回荡,流入那长满花草的水洲,带着泡沫在花草之上的水流中翻涌。夕阳西下,行路之人渐渐看不见道路,而鸟巢中的乌鸦和嗷嗷待哺的燕子布满了高楼。
注释
芳草丛生的小洲。;簇拥着泡沫。拥,簇拥;沫,泡沫。;鸟巢中的乌鸦。巢,巢穴,这里作动词,指乌鸦在巢中。;幼燕。乳,这里指幼小的。
赏析
从文学手法上看,首联‘泉声遍野入芳洲,拥沫吹花草上流’通过视觉和听觉相结合的手法描绘出一幅充满生机的画面,‘泉声’为听觉描写,‘入芳洲’‘拥沫吹花’是视觉描写,动静相衬,将泉水流动于花草之间的画面生动呈现。颔联‘落日行人渐无路,巢乌乳燕满高楼’中,前半句描绘出落日下行人的迷茫之态,后半句以‘巢乌乳燕满高楼’形成鲜明对比,以乌燕的繁多热闹反衬行人的孤寂。在情感表达方面,此诗既有对曲江春景的喜爱与赞美,又在行人渐无路的描写中流露出一丝淡淡的惆怅。在意境营造上,前两句营造出春日曲江畔充满生机、灵动活泼的意境,后两句则随着落日的到来转为一种略带寂寥、萧索的意境。主题思想上,主要展现了曲江的春日景色以及诗人观景时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。