曲江春望 一
唐 · 卢纶 · 七言绝句
原文
菖蒲飜叶柳交枝,暗上莲舟鸟不知
更到无花最深处,玉楼金殿影参差
译文 / 白话释义
菖蒲的叶子翻动,柳树的枝条交错,悄悄登上采莲舟连鸟儿都没有察觉。划到没有花的水最深处,看到玉楼金殿的影子参差不齐。
注释
同‘翻’,翻动。(fān);长短、高低不齐的样子。(cēn cī)
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘菖蒲飜叶柳交枝’,直接描绘出曲江畔菖蒲叶动、柳枝相交的景象,简单几笔勾勒出一幅生机勃勃的画面。‘暗上莲舟鸟不知’则从侧面描写,以鸟不知来衬托出莲舟悄行的静谧氛围。在情感表达方面,诗中并没有直接抒情,但通过对曲江春景细致入微的描写,流露出诗人对曲江美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗的前两句侧重于自然之景,动静结合,菖蒲柳枝是静景,而翻叶、莲舟的暗上是动景,后两句将视野拉到远处的玉楼金殿,水中参差的倒影给人一种空灵、幽远的感觉,整体意境宁静而优美。主题思想围绕着对曲江春日景色的描绘与赞美展开,展现了曲江独特的春日风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。