曲江感秋

唐 · 白居易 · 五言

原文
沙草新雨地,岸柳凉风枝
三年感秋意,幷在曲江池
早蝉已嘹唳,晚荷复离披
前秋去秋思,一一生此时
昔人三十二,秋兴已云悲
我今欲四十,秋怀亦可知
岁月不虚设,此身随日衰
暗老不自觉,直到鬓成丝
译文 / 白话释义

长着沙草的土地刚下过雨,岸边柳树枝条在凉风中摇曳。三年来的秋意感受,都一同在这曲江池边。早出的蝉已经鸣声凄厉,晚开的荷花又已残败。以往秋天的愁思,一一都在此时产生。过去的人到了三十二岁,面对秋景已觉悲伤。我现在快要四十岁了,内心的秋意也可以知晓。岁月不会白白度过,我的身体随着时光日益衰弱。暗暗地老去自己却没有察觉,直到双鬓变成白发。

注释

形容声音响亮凄清,liáo lì;形容草木枝叶散乱的样子;因秋起兴,因秋景而产生的感怀情绪;说悲伤,‘云’在此处可理解为‘说’的意思;秋日的思绪情怀

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了曲江池边的沙草、岸柳、早蝉、晚荷等秋日景象,如‘早蝉已嘹唳,晚荷复离披’,通过对早蝉的鸣叫和晚荷的残败描写,渲染出一种萧瑟的秋意。在情感表达方面,诗人以自己的年龄增长为线索,表达出一种对时光流逝、生命衰老的悲叹之情。从三十二岁之人的秋兴已悲,联想到自己将近四十岁,这种情感逐步加深。在意境营造上,全诗营造出一种萧索、落寞的秋之意境,沙草、凉风、嘹唳的蝉声、离披的晚荷等景象组合在一起,使这种意境更为浓厚。主题思想围绕着秋意与人生的衰老展开,借曲江的秋景,叹岁月的无情,感自身的老迈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。