曲江有感
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
曲江西岸又春风,万树花前一老翁。
遇酒逢花还且醉,若论惆怅事何穷。
译文 / 白话释义
曲江西岸又吹起了春风,在万株花前有一位老翁。遇到美酒与鲜花姑且沉醉,要是谈论起惆怅之事哪里会有尽头。
注释
水名,在今陕西省西安市东南。;姑且、暂且。;伤感、愁闷。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单勾勒出‘曲江西岸’‘万树花’的画面,在这样美好的景色中推出‘一老翁’的形象,对比鲜明。情感表达上,前两句看似平静地描绘春日曲江景色和老翁形象,实则为后文的情感抒发做铺垫。后两句直抒胸臆,‘遇酒逢花还且醉’,表现出老翁对生活的一种无奈态度,只能借酒和赏花来麻醉自己。‘若论惆怅事何穷’则直接点出老翁心中有着无尽的惆怅之事,这种惆怅与眼前的美景形成强烈的反差,更增添了一种深沉的哀伤之感。在意境营造上,春日曲江繁花盛开的景象与老翁的孤独惆怅形成鲜明对照,营造出一种凄美、寂寥的意境。主题思想围绕着老翁的惆怅情绪展开,反映出人生的不如意以及在美好事物面前,人依然无法摆脱内心愁绪的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。