衢江舟中怀江实夫

元 · 吴炳 · 五言律诗

原文
仰止烂柯山,故人渺何许
行舟不可舣,回首重延伫
凉风吹客衣,秋树湿残雨
多情双鹭鸶,翩翩向洲渚
译文 / 白话释义

仰慕那令人敬仰的烂柯山,我的老朋友却渺远不知在何处。行驶的船只不能停泊靠岸,回头遥望,不停地长久伫立。凉爽的秋风吹拂着客人的衣衫,秋天的树木还残留着未干的雨水。多情的一双白鹭,翩翩地飞向洲渚岸边。

注释

仰慕、向往。常与‘高山’连用,表达对高尚品德或杰出人物的崇敬之情。出自《诗经·小雅·车辖》:‘高山仰止,景行行止。’;传说中晋代樵夫王质到山中砍柴,看见两个童子下棋,便停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了百年之久。后以‘烂柯’比喻世事变迁,时光流逝。;使船靠岸。如‘舣舟’,即停船。在诗中形容船只无法靠岸停留,体现了诗人的无奈和漂泊之感。;长时间地站立,徘徊等待。诗人回首遥望,长时间地伫立,表达了他对故人的深深思念和期待。;水鸟名,翼大尾短,颈和腿很长,常见的有白鹭、苍鹭等。诗中用‘多情’来形容鹭鸶,赋予了它们人的情感,增添了诗歌的意境。

赏析

文学手法方面,通过‘仰止’‘回首’等动作描写,生动地展现了诗人的情感变化和对故人的思念。情感表达上,整首诗充满了对故人的怀念之情,这种情感在凉风吹衣、秋树残雨等景物描写中得到了进一步的烘托。意境营造上,描绘了一幅秋景图,凉风吹衣、秋树残雨,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,以舟行途中对故人的思念为主题,表达了诗人在漂泊中对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。