区季方司徒以咏梅八绝索和次来韵赋答

明 · 张萱 · 五言绝句

原文
月落影尚横,空林晓梦清。
何来啼翡翠,梦觉不胜情。
译文 / 白话释义

月亮已经落下但梅枝的影子还横斜着,空旷的树林早晨梦境清幽。不知哪里传来翡翠鸟的啼鸣声,梦醒之后难以承受那惆怅之情。

注释

鸟名,嘴长而直,生活在水边,羽毛有蓝、绿、赤、棕等色,非常美丽。

赏析

从意境上看,前两句描绘出一幅清幽静谧的画面,月落而梅影横斜,空林之中清晨的梦境带着一种清幽之感,营造出一种空灵寂静的氛围。写作手法上,首句以视觉形象‘月落影尚横’勾勒出静态画面,第二句则引入‘晓梦’,动静结合。情感表达方面,通过后面‘梦觉不胜情’,可以感受到诗人梦醒后的惆怅情绪,这种情绪与前面清幽的意境相融合,似乎暗示着某种失落或者难以言说的愁绪。主题思想上,借月落、梅影、空林、晓梦等意象,传达出一种淡淡的忧伤与惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。