区季方司徒以咏梅八绝索和次来韵赋答

明 · 张萱 · 五言绝句

原文
蕊破寒微却,东皇自斟酌。
请向月中开,莫向月中落。
译文 / 白话释义

花蕊冲破微微的寒意绽放开来,春神(东皇)自然会精心安排。请求梅花在月光下盛开,不要在月光下凋落。

注释

指春神。古代传说中的司春之神。;本意为倒酒而饮,这里指安排、考虑。

赏析

从文学手法上看,首句‘蕊破寒微却’生动地描写出梅花冲破寒意料峭而开放的姿态,一个‘破’字,极具动态感,仿佛能让读者看到梅花那顽强的生命力冲破寒冷的束缚。‘东皇自斟酌’运用了拟人手法,将春神东皇赋予人的行为,好像它在精心安排梅花的开放,增添了一种神秘的氛围。在情感表达方面,诗人对梅花充满了怜惜与喜爱之情,‘请向月中开,莫向月中落’直接表达出诗人希望梅花能在美好的月光下盛开而不要凋零的愿望,这种愿望其实也是诗人对美好事物的珍视与挽留。在意境营造上,寒、月等意象构建出一种清冷而高洁的氛围,梅花于寒中开放,与月相伴,给人一种孤高、清幽的感觉。主题思想上,借对梅花开放与凋落的期望,表达出诗人对美好事物的向往与对时光易逝、美好易失的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。