区季方司徒以咏梅八绝索和次来韵赋答

明 · 张萱 · 五言绝句

原文
索笑檐常绕,永夜林初晓。
冷艳排冬温,馀香殊未了。
译文 / 白话释义

(梅花)常常萦绕着房檐像是在索取欢笑,长夜过去树林才刚刚破晓。冷艳的梅花驱散冬日的温暖,残余的香气还没有消散完。

注释

犹逗乐;取笑。这里指梅花像在逗人欢笑。;长夜。如曹丕《杂诗二首·其一》‘漫漫秋夜长,烈烈北风凉。辗转不能寐,披衣起彷徨。彷徨忽已久,白露沾我裳。俯视清水波,仰看明月光。天汉回西流,三五正纵横。草虫鸣何悲,孤雁独南翔。郁郁多悲思,绵绵思故乡。愿飞安得翼,欲济河无梁。向风长叹息,断绝我中肠。’其中也有对永夜难眠的描写。;形容花耐寒而艳丽。也指耐寒而艳丽的花或人物冷傲而美艳。;残留的香气。这里指梅花残留的香气。

赏析

从文学手法上看,首句‘索笑檐常绕’运用了拟人的手法,赋予梅花‘索笑’的人类行为,生动地表现出梅花的俏皮与灵动。‘永夜林初晓’通过描写漫长的黑夜与初晓的树林,营造出一种静谧且带有希望的氛围,在时间的对比中凸显出梅花所处环境的清冷。‘冷艳排冬温’一句中,‘冷艳’直接描绘出梅花清冷艳丽的形象,‘排’字则用得很精妙,仿佛梅花具有主动的力量,能够排挤冬日的温暖,表现出梅花的独特气质。情感表达方面,作者对梅花充满喜爱与赞赏之情,通过对梅花冷艳、留香等特征的描写,传达出对梅花高洁品质的倾慕。在意境上,整体营造出一种清冷、幽静且充满生机的氛围。主题思想围绕着对梅花品质的赞美,展现梅花在冬日独特的美与韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。