区季方司徒以咏梅八绝索和次来韵赋答
明 · 张萱 · 五言绝句
原文
知君林下风,多在雪霜中。
笑他何水部,却向广陵东。
译文 / 白话释义
知晓您有如同竹林贤士般的高雅风度,大多在霜雪交加的环境里展现。可笑那何逊何水部,却向着广陵之东(去寻找梅花)。
注释
指有竹林贤士般高雅超脱的风度。竹林贤士常被视为高雅、不羁的代表,‘林下风’也用于形容人的高雅气质。;即何逊,南朝梁诗人,曾任水部郎,故被称为何水部。他有写梅花的诗,且有到广陵寻找梅花之事。;古地名,大致在今江苏扬州一带。
赏析
从文学手法上看,首句‘知君林下风,多在雪霜中’运用了比兴手法,以‘林下风’来比喻友人区季方如同竹林贤士般的高雅气质,用‘雪霜中’来衬托出梅花的生长环境之恶劣,也暗喻友人如同梅花般高洁,不畏艰难的品格。‘笑他何水部,却向广陵东’则运用典故,通过对何逊的调侃,进一步烘托出友人所处的情境下梅花之美,不必像何逊一样远寻。在情感表达方面,对友人有着深深的理解与赞赏之情,同时又有一种自得其乐的情绪在其中,认为友人身边的梅花就有着独特的韵味。在意境营造上,构建了一幅霜雪之中梅花挺立,友人置身其中且充满高雅气质的画面。主题思想主要是表达对友人及梅花的赞赏,同时借典故表达一种独特的审美情趣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。