区季方司徒以咏梅八绝索和次来韵赋答
明 · 张萱 · 五言绝句
原文
桃李是舆台,清芬独有梅。
孤山千古意,今日为君开。
译文 / 白话释义
桃李是低贱的奴仆,清幽芬芳唯有梅花独具。孤山那流传千古的意韵,今天为您而绽放。
注释
古代奴隶社会中两个低的等级的名称,后泛指地位低微的人,这里是用来贬低桃李,以衬托梅花的高洁。;位于杭州西湖,以种植梅花而闻名,是许多文人墨客赏梅、咏梅之处,在诗中代表着梅花高洁清幽的意境和深厚的文化内涵。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将桃李比作‘舆台’,即地位低下之人,而突出梅花的清芬,鲜明地表现出梅花的高洁。情感表达上,诗人对梅花有着高度的赞美之情,认为它的清芬独一无二。在意境营造方面,诗中提到‘孤山’,孤山在古代是梅花的著名赏地,那里有着深厚的文化底蕴和清幽的意境,使读者很容易联想到孤山梅花的盛景。主题思想围绕着梅花的高洁品质展开,通过与桃李对比,强调梅花不与凡俗同流合污的特点。而且诗中‘今日为君开’一句,似有将梅花的绽放与友人联系起来,在对梅花的赞美中融入了对友人的特殊情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。