去京师

清 · 沈名荪 · 七言绝句

原文
望望南天云树学,沧浪仍卧钓鱼矶
谁言京洛缁尘满,我独还家是素衣
译文 / 白话释义

遥望着南天那如云的树木,我仍然像在沧浪之畔一样卧于钓鱼矶石之上。谁说京都满是黑色的灰尘呢,只有我独自从京都归来还能保持洁白的衣服。

注释

瞻望貌;依恋貌。这里表示远望。;古水名,有多种解释,这里指代一种远离尘世的隐居之所,常与高洁的情怀相联系,出自《楚辞·渔父》中的‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’;黑色灰尘,常喻世俗污垢。;白色的衣服,常用来象征纯洁、高洁的品质。

赏析

从文学手法来看,首句‘望望南天云树学’描绘出一幅远景画面,通过‘望’字引出所看到的南天云树,给人一种开阔而又略带惆怅的感觉。‘沧浪仍卧钓鱼矶’则化用典故,‘沧浪’常被用来象征归隐或高洁的志趣,这里暗示诗人有着远离尘世、淡泊宁静的情怀。在情感表达上,后两句‘谁言京洛缁尘满,我独还家是素衣’形成一种对比,‘京洛缁尘满’描绘出京都的尘俗与纷扰,而‘我独还家是素衣’则体现出诗人对自身高洁品质的坚守,表达了诗人不与世俗同流合污,对世俗喧嚣的厌弃以及回归宁静生活的向往。在意境营造上,前两句营造出一种宁静致远的画面,后两句则通过对比突出了诗人的超尘脱俗。主题思想围绕着对世俗的态度展开,表达了诗人在尘世中的坚守与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。