题画册

清 · 沈名荪 · 律诗

原文
篷开猎猎风脚,舵曳弥弥浪痕
杜宇飞边蜀道,哀猿啼处荆门
远红夕照千里,浓绿垂杨几村
已到落帆亭下,客心还怕黄昏
译文 / 白话释义

船篷被猎猎的风吹开一角,船舵拖出长长的浪痕。杜鹃在蜀道的上空飞过,哀伤的猿猴在荆门之处啼叫。远方夕阳映照千里一片火红,浓密的垂杨笼罩着几个村庄。已经到达落帆亭下,游子的心还害怕黄昏的到来。

注释

形容风声或风吹动旗帜等的声音。如‘朔风猎猎’。;形容水流满的样子。;传说中的古蜀国国王,号望帝,死后化为杜鹃鸟,啼声哀怨。常被诗人用来表达哀怨、思乡之情等。;游子的心境、情怀。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种行旅漂泊、略带哀愁的氛围。前两联通过描写行船时的景象,如‘篷开猎猎风脚,舵曳弥弥浪痕’,风猎猎、浪弥弥,展现出旅途的动态感和不确定性。‘杜宇飞边蜀道,哀猿啼处荆门’运用典故,杜宇啼血和哀猿啼叫都是传统诗文中代表哀伤的意象,暗示出行者内心的忧愁,将蜀道、荆门这些具有地理特征的地点融入其中,拓展了空间感。中间联‘远红夕照千里,浓绿垂杨几村’,一红一绿,色彩对比鲜明,夕阳下的千里景色和几处村庄,画面感十足,动静结合。尾联‘已到落帆亭下,客心还怕黄昏’直接点明游子的心境,到达目的地了还害怕黄昏,黄昏往往象征着一天的结束、愁绪的加深,进一步深化了羁旅漂泊、孤寂不安的情感主题。在写作手法上,以景写情,情景交融,将行旅途中的景色与内心的愁绪巧妙地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。