去郡三思

宋 · 方岳 · 五言

原文
我思种明逸,与帝自宾友。
归眠青山云,未醒紫宸酒。
谁何敢讥弹,乃有此健守。
天心本无私,以一调众口。
徙之嵩山阳,宁勿为法受。
夫何狐兔群,能振霹雳手。
此事关纲常,吾身竟何有。
译文 / 白话释义

我思念种明逸(种放),他和皇帝如同宾客朋友。归来睡在青山的云雾间,还没有从紫宸殿的酒意中醒来。有谁胆敢讥讽弹劾他呢?就有这样刚健的太守。上天的心意本来没有偏私,用一个(公正的标准)来调和众人的口舌。(他)被迁徙到嵩山的南面,难道不应该为了法律而承受(这一切)吗?为何那些如同狐兔般的小人,能够施展霹雳手段(对付他)。这件事关系到三纲五常,我自身又算得了什么呢。

注释

即种放,北宋隐士,曾受到皇帝礼遇。;宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;指责,弹劾。;迁移,这里指被贬谪。;指断案敏捷的人,此处指小人施展手段迫害他人。;三纲五常的简称,是封建礼教所提倡的人与人之间的道德标准。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘种明逸’的典故,借古人之事来表达自己的观点和情感。在情感表达方面,诗中充满了对种明逸遭遇的不平与同情,通过描述种明逸与皇帝的关系以及他被小人陷害的情况,表达出一种愤懑之情。在意境营造上,‘归眠青山云,未醒紫宸酒’描绘出一种超逸且带有醉意朦胧的意境,青山云雾间的归眠与紫宸殿的酒意相联系,形成一种出世与入世的对比。主题思想围绕着对正义之士遭受不公待遇的感慨,强调纲常伦理在这种情况下被破坏,表达出诗人对种明逸事件的深刻关注和内心的强烈情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。