曲林歌赠曹君时范十首
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
华阳隐居空旧名,曲林精舍筑新成。
山头一片青苍石,领略高人万古情。
译文 / 白话释义
华阳隐居者(陶弘景)徒留旧名,曲林精美的房舍刚刚建成。山头上那一片青黑色的石头,能让人领略到高人(曹君时范)那如同万古长存的情怀。
注释
原指儒家讲学的学社,后也指僧道居住或讲道说法的地方,此处指曹君的房舍。;深青色,常用来形容山林、天空等,这里形容石头的颜色,给人一种古朴、深沉的感觉。;指才识超人、志行高尚的人,这里指曹君时范。
赏析
从文学手法上看,首句‘华阳隐居空旧名’运用了借古喻今的手法,通过提及华阳隐居这一古老的名称,引发读者对往昔的遐想,为下文做铺垫。‘空’字强调出旧名只留存于历史,徒有其名之感。第二句‘曲林精舍筑新成’则将视角拉回当下,新建成的曲林精舍充满生机,新旧对比鲜明。诗的三四句‘山头一片青苍石,领略高人万古情’情景交融,以山头的青苍石这一永恒的自然景象,来映衬高人曹君时范那万古不变的情怀,使抽象的情怀具象化。在情感表达方面,表达了对曹君时范的崇敬之情,认为他有着如万古般长久而令人钦佩的情怀。在意境营造上,既有对往昔隐士之名的幽远回想,又有新舍建成的清新之感,再结合那青苍石所代表的永恒、古朴的意境,营造出一种既富有历史感又充满生机的氛围。主题思想上,主要是通过对新舍建成以及对曹君情怀的描写,表达对曹君的赞美和敬仰。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。