曲林歌赠曹君时范十首

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
凋尽山中宰相松,长风无地吼蛟龙。
曹公种子苍髯老,更引寒涛响后峰。
译文 / 白话释义

山中如宰相般的松树已经凋零殆尽,长风呼啸却没有蛟龙可以腾跃的地方。曹君像种子一样成长如今胡须已苍,又引得寒冷的波涛在后面的山峰回响。

注释

这里应是指山中高大、挺拔如同宰相般有气势的松树,可能暗用了某些与松树有关的典故,象征着某种伟大、重要的事物。;指灰白色的胡须,这里用来形容曹君已到暮年,岁月已在他身上留下痕迹。

赏析

在意境上,此诗营造出一种萧索而又壮阔的氛围。诗的前两句描绘出山中松树凋落、长风空吼的衰败景象,给人一种物是人非的寂寥感。后两句则将目光聚焦到曹君身上,通过'曹公种子'表现曹君的成长,'苍髯老'点明岁月的痕迹,'更引寒涛响后峰'又将曹君与寒涛、后峰联系起来,增添了一种豪迈与沧桑感。在写作手法上,运用了借景抒情与象征的手法。前两句的衰败之景象征着时光的流逝或者世事的变迁,后两句以曹君的形象与动作来表达对他的敬意或者感慨。情感表达上,既有对时光与事物变化的感叹,又有对曹君历经岁月后的敬重之情。主题思想上,通过描绘景色与刻画曹君形象,传达出岁月更迭中的人事沧桑之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。