群鹤咏

南北朝 · 萧道成 · 五言绝句

原文
八风舞遥翮,九野弄清音
一摧云间志,为君苑中禽
译文 / 白话释义

八方的风舞动着遥远的羽翼,九天的原野回荡着清脆的鸣声。一旦被摧毁了在云间的志向,就变成了君王苑中的家禽。

注释

八方之风,指来自不同方向的风,常用来形容风势强劲或范围广泛。;九天之下的原野,泛指广阔的天地空间,强调空间的辽阔。;鸟的翅膀,这里指鹤的翅膀,用于描绘鹤展翅的动作和姿态。;摧毁、挫折,在这里表示鹤的志向受到打击和压制,体现出一种无奈和惋惜之情。

赏析

从文学手法来看,‘八风’‘九野’等词汇营造出宏大的意境,‘舞遥翮’‘弄清音’则通过生动的描写展现出鹤的超凡姿态,两者对比强烈,突出了后文鹤被摧志后的命运反差,情感表达上,既展现了鹤最初的高远志向和非凡气质,又流露出对其被束缚的惋惜之情,意境营造上,以广阔的天地为背景,凸显出鹤的自由与被禁锢的对比,主题思想上,可能是借鹤喻人,表达对自由和志向的追求以及对被束缚的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。