去年予谪湘源朱升之副使以二诗寄慰兹闻升之调按滇南凄然奉答

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
曾摇彩笔歌天马,更借单车访碧鸡。
栈道西盘秦塞险,滇池东压楚宫低。
行台日月无来信,世路风波少定栖。
莫向空山求薏苡,马援祠庙使人凄。
译文 / 白话释义

曾经挥动彩笔歌颂天马,又借着单车去探访碧鸡。栈道在西边环绕着秦地关塞的险处,滇池在东边压低了楚地的宫室。行台许久没有来信,世间道路风波险恶很少有安定的栖息之所。不要在空山中寻求薏苡,马援的祠庙让人感到凄凉。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;传说中的神物,这里可能是指碧鸡山等地名相关的事物,是一个具有地域文化特色的意象。;在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;秦地的关塞,秦地多险峻关塞,这里指代地势险要之处。;一种植物,这里涉及马援的典故,马援征交趾时,曾以薏苡能除瘴气为由带回一车,被人诬告为明珠等宝物,后常以薏苡之嫌表示被人诬陷。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘摇彩笔歌天马’‘借单车访碧鸡’,通过历史故事增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颔联通过描写‘栈道西盘秦塞险,滇池东压楚宫低’,一西一东,将秦地的栈道险塞和滇池的壮阔景象进行对比,空间跨度大,画面感极强,展现出宏大的意境。情感表达上,诗中充满了对友人的牵挂与担忧,‘行台日月无来信,世路风波少定栖’,写出了友人久无音信,在这风波不断的世间难以安定的状况。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及对世事艰难的感慨。整首诗意境开阔又略带凄凉,通过典故、对比等手法,将诗人复杂的情感表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。