去年予谪湘源朱升之副使以二诗寄慰兹闻升之调按滇南凄然奉答

去年我被贬谪到湘源，朱升之副使写了两首诗寄来安慰我，现在听说升之调任去云南监察，我凄凉地写下这首诗作答。你题诗安慰我被贬到潇湘之地，我洒泪看你去往巂地远行。惆怅地远望故乡都相隔万里之遥，在孤城中对着秋月苦苦吟诗。狂风摧毁了羽翼，（让我）与青云阻隔，灰尘沾满头颅，白发已生。近来对世间之事没有什么喜爱的了，春天到溪边家门兴起了归耕（的念头）。你曾经挥动生花妙笔歌颂天马，又借着一辆单车去探访碧鸡。栈道向西盘绕着秦地关塞的险地，滇池在东边压低了楚地的宫室。行台那边很久没有来信，世间道路风波险恶很少有安定的栖息之所。不要在空山中寻求薏苡，马援的祠庙让人感到凄凉。

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。；古地名，在今四川西昌东南。；一种植物，此处有典故。马援征交趾，常吃薏苡以‘轻身省欲’，后被人诬告他带回的是明珠文犀，这里用此典故表示遭人诬陷等复杂情绪。

这首诗的文学手法较为多样。首先，在对仗方面，如‘题诗慰我潇湘谪，洒泪看君巂外行’，对仗工整，‘题诗’对‘洒泪’，名词对名词，动词对动词，‘潇湘谪’对‘巂外行’，地名加动词相对，形式整齐，增加了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达上，全诗充满了凄凉、怅惘之情。从开篇对友人安慰自己被贬的感激，到对友人远行的担忧，再到抒发自己被贬后的失意，如‘风摧羽翼青云隔，尘满头颅白发生’，形象地描绘出自己遭受挫折后的落魄和壮志难酬的苦闷。在意境营造上，诗中描绘出了一幅幅孤独、凄凉的画面，像‘怅望故山俱万里，苦吟秋月向孤城’，通过‘故山万里’‘孤城’‘秋月’等意象，营造出一种孤独、悠远、清冷的意境。主题思想上，表达了诗人被贬后的凄凉境遇、对友人的思念与牵挂以及对世事的失望，渴望归耕田园以寻求内心的宁静。