区启图兄弟邀同谢起东黄元卿酌云筏

明 · 陈子壮 · 七言律诗

原文
得归白社倦扶筇,开径难辞野鹿踪。
谢客风期深揽结,郗家文酒盛过从。
池光隐映双趺塔,花气依微片石峰。
副墨新藏知在此,窗松砌竹已成龙。
译文 / 白话释义

得以回归隐士的居处已倦于拄着竹杖行走,开辟小径难以避开野鹿的踪迹。与友人如同谢灵运般的风度情致深切地结交,像郗家那样以文章和酒相往来应酬。池塘的波光隐隐映照两座佛塔,花的香气隐约围绕着片石堆砌的山峰。副本典籍新的收藏知道就在此处,窗外的松竹已长得犹如蛟龙。

注释

古代隐士的居所。典出《抱朴子·杂应》:‘洛阳有道士董威辇,常止白社中,了不食,陈子叙共守事之,从学道。’;拄着竹杖。筇,一种竹子,可以做手杖。;指谢灵运,南朝宋诗人,以山水诗著称,这里借指有谢灵运那样高雅风致的友人。;风度品格,情谊。;结交,结纳。;东晋郗氏家族,以文才和文雅的生活闻名,这里指代文酒之会的高雅聚会。;有双脚座的佛塔。趺,碑下的石座等。;隐约,不清晰的样子。;副本,这里可理解为新收藏的典籍等。

赏析

从文学手法上看,首联中‘得归白社倦扶筇,开径难辞野鹿踪’,‘倦扶筇’描绘出一种疲惫的状态,‘难辞野鹿踪’通过野鹿踪迹这一意象展现居所的自然之态,以景衬情。颔联‘谢客风期深揽结,郗家文酒盛过从’运用典故,以谢灵运和郗家的故事,来表达与友人之间高雅的情致和深厚的交往。颈联‘池光隐映双趺塔,花气依微片石峰’是写景的妙笔,通过‘池光’‘花气’等营造出清幽、静谧的意境,‘隐映’‘依微’两个词将景物的状态描写得细致入微。尾联‘副墨新藏知在此,窗松砌竹已成龙’,‘窗松砌竹已成龙’通过松竹的生长状态暗示时光的流逝或者居所的宁静和富有生机。情感表达上,全诗既有对归隐生活的安然闲适之感,又有对与友人交往的愉悦之情。在意境营造方面,全诗充满了清幽、高雅、闲适的氛围,各种意象组合在一起,构建出一幅隐士生活的画卷。主题思想上,主要表达了归隐生活中的交友之乐和对这种宁静、充满文化气息生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。