去去
清 · 倪济远 · 七言律诗
原文
盲风伏雨日凄其,岸帻镫厨鬓有丝。
醒已欲狂何必酒,愁难免瘦不关诗。
放衙昼永看山早,学圃春寒种菜迟。
去去休论八州督,俸钱新办草堂赀。
译文 / 白话释义
不停地走啊走啊。狂风大作,阴雨连绵,天气十分凄凉,撩起头巾站在灯前,两鬓已生白发。人在清醒时就已快要癫狂又何必饮酒呢,忧愁难以避免使人消瘦这与写诗无关。官府散衙后白天很长,早早地就能看山消遣,学习种菜时却因春寒而太晚。就这样不停地走啊,不要再谈论什么八州都督了,新得的俸禄正好用来置办草堂的资费。
注释
疾风。《礼记·月令》‘盲风至,鸿雁来,玄鸟归,群鸟养羞。’;指连绵不断的雨。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,或衣着简率不拘。帻,头巾。;这里可能指灯前。镫,同‘灯’。厨,可理解为放置灯具的地方。;通‘资’,费用,钱财。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、凄清的氛围,如“盲风伏雨日凄其”一句,通过描写恶劣的天气状况,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联通过描写环境与自身外貌特征,如“岸帻镫厨鬓有丝”,以景衬情并结合外貌描写来展现自己的状态。颔联运用反问与否定的手法,‘醒已欲狂何必酒,愁难免瘦不关诗’,表达出一种清醒时内心的狂乱与忧愁,这种忧愁并非是饮酒或者写诗可以解决的,将内心复杂的情感深刻地表达出来。颈联则是通过叙事来抒情,‘放衙昼永看山早,学圃春寒种菜迟’写出了自己的日常生活状态,既有公事之后的闲适看山,又有学圃种菜的不如意。尾联‘去去休论八州督,俸钱新办草堂赀’则点明主旨,表达出想要远离官场名利,回归平淡生活的愿望。在情感表达上,全诗既有仕途不顺的忧愁,又有对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。