小院
清 · 倪济远 · 五言律诗
原文
小院斜阳入,幽偏爱杖藜。
书棚干落蠹,花坞净眠鸡。
客误邻扉帖,僮支破瓮齑。
无才与经世,不敢怨途泥。
译文 / 白话释义
夕阳照进小小的庭院,我怀着幽情特别喜爱拄着藜杖漫步。书房的书架上干燥得有蛀虫掉落,花坞里安静地睡着鸡。客人看错了邻家的门联,僮仆用破瓮支撑着来腌制菜。我没有经世的才华,不敢埋怨路途的泥泞(境遇不佳)。
注释
拄着藜杖。藜,一种植物,茎可做拐杖。;蛀虫。这里指书被虫蛀。;四周高起中间凹下的种植花木的地方。;捣碎的姜、蒜、韭菜等,这里指腌制菜的原料。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对小院中各个场景的细致描写,如斜阳入小院、书棚蠹虫掉落、花坞鸡眠等,从多个侧面勾勒出小院的生活画面,是白描手法的体现,以简洁质朴的语言展现出生活的百态。在情感表达方面,诗人流露出一种幽居的闲适与淡淡的无奈。诗中描写小院的各种生活细节,表现出对这种幽居生活的习惯与喜爱,但最后‘无才与经世,不敢怨途泥’又透露出因自身才华不足不能经世的无奈。在意境营造上,整体意境清幽、闲适,小院、斜阳、花坞等意象组合在一起,构建出一种静谧而略带寂寥的氛围。主题思想围绕着幽居生活展开,表达了诗人对自身境遇的认知与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。