曲水阁
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
王谢兰亭久寂寥,茂林修竹自萧骚。
蒋侯近代风流守,曲水流觞意亦高。
译文 / 白话释义
王导、谢安等在兰亭集会的盛事已经过去很久而变得寂寥了,那繁茂的树林和修长的竹子自然显得萧瑟。蒋侯是近代富有才情风度的太守,在曲水之畔行流觞之戏也有着高雅的意趣。
注释
寂静空旷,没有声音。;这里形容景色的萧瑟,读音:xiāo sāo;有才华而不拘礼法,风度潇洒。;古代习俗,于农历三月上巳日(上旬的巳日,魏晋以后始固定为三月三日)就水滨宴饮,认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠,流觞取饮,相与为乐,称为曲水。;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句通过描述兰亭昔日盛事如今的寂寥,后两句则引出蒋侯的风流高雅之举,前后形成鲜明对比。在意境营造方面,前两句营造出一种略显萧瑟、寂寥的氛围,‘茂林修竹自萧骚’中‘萧骚’一词生动地描绘出林竹的那种略显衰败的景象。情感表达上,诗人对往昔兰亭盛事有着一种怀念之情,同时也对蒋侯的风流高雅表示赞赏。主题思想上,既缅怀了历史上的兰亭雅集这一文化盛事,又对当下类似的高雅之举予以肯定,体现出对传统文化雅趣的传承与延续。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。