瞿唐

清 · 高层云 · 五言

原文
连山接巴东,地险势复壮。
谁辟鸿蒙开,插天列青嶂。
滟滪立江门,突兀献奇状。
摩挲两铁柱,越历几兴丧。
惊涛奔紫崖,鱼龙不敢傍。
众山自回合,前行欲何向。
初疑水际穷,忽转天心旷。
恍如出甑底,沸釜掀层浪。
赤甲与白盐,开阖似屏障。
丹黄苍翠间,日色相摩荡。
割据慨当年,雄长不相让。
流览卧龙图,英姿迥堪尚。
探奇自兹始,弥觉心神王。
译文 / 白话释义

瞿塘峡连接着巴东之地,地势险要且景象壮阔。是谁开辟鸿蒙,让山峰高耸入云排列在此?滟滪堆屹立在江门口,突兀地呈现奇特的形状。抚摸着两根铁柱,历经了多少朝代兴亡。惊涛奔向紫色的山崖,鱼龙都不敢靠近。众多山峰自然环绕,向前行进不知要去往何方?一开始以为水路到了尽头,忽然又转为天空开阔。恍惚像是从甑底出来,看到沸腾的釜锅掀起层层波浪。赤甲山和白盐山,开合之间就像屏障。在丹红、金黄、翠绿之间,日光互相映照。感慨当年三国割据,英雄们互不相让。浏览诸葛亮的卧龙图,他的英姿非常值得崇尚。从这里开始探寻奇景,越发觉得心神旺盛。

注释

即瞿塘峡,长江三峡之一,位于重庆奉节县境内。;古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里指一种原始的、未开辟的状态。;滟滪堆,是瞿塘峡口的一块巨石,在三峡水利工程建成后已被炸掉。;用手轻轻按着并一下一下地移动,这里是抚摸的意思。;赤甲山,是瞿塘峡口的一座山。;白盐山,也是瞿塘峡附近的一座山。;称雄,称霸。在这里指三国英雄们各争雄长。;迥,非常;堪,值得;尚,崇尚。表示非常值得崇尚。;王,通‘旺’,指心神旺盛。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对瞿塘峡的山川景物描写,采用了先总述再分述的方式。首联总写瞿塘峡连山连接巴东的壮阔与险要地势,颔联以‘谁辟鸿蒙开’的问句引发联想,仿佛这片奇景是开天辟地而来。‘插天列青嶂’运用夸张手法,写出山峰之高耸。在描写景物上,视觉描写居多,如‘滟滪立江门,突兀献奇状’生动地描绘出滟滪堆的奇特姿态。情感表达方面,既有对瞿塘峡自然景色的惊叹与喜爱,又有对历史兴亡的感慨。看到历经兴丧的铁柱,联想到当年三国割据时英雄们互不相让的局面。在意境营造上,营造出一种壮阔、雄伟且带有历史沧桑感的意境。诗中的主题思想围绕着瞿塘峡的自然景观与历史内涵展开,通过描写瞿塘的山水奇观,引发对历史人物与事件的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。