原文

巨灵擘连山，洪河乃东落。

崚嶒豁双华，高天擢莲萼。

千峰列儿孙，拱伏类卑弱。

少昊扬金精，元气郁磅礴。

古来避世士，长啸此岩壑。

济时心孔殷，神化特假托。

我观陈图南，壮志小廖廓。

苍生本无与，何为堕驴噱。

龙蜕邈千祀，继者仍寂寞。

青齐得周子，有道耽藜藿。

不谓犹龙姿，养晦同屈蠖。

长风吹孤云，飘然向京洛。

揽秋啸俦侣，携手城南郭。

言将寻玉井，侧帽裹芒????。

到日想跻攀，翠栈飞猱玃。

箭括通一门，烟霞任挥霍。

仰首问寥天，愿偕玉女博。

凌空笑退之，尔何有余愕。

译文 / 白话释义

巨大的神灵劈开连绵的山脉，黄河于是向东倾泻而下。险峻的山峰使华山双峰豁然而现，高耸入云如同擢升的莲花萼片。众多山峰像儿孙一样排列，拱手伏地显得低小柔弱。少昊扬起金精之气，天地间的元气郁积而磅礴。自古以来避世的隐士，在这岩壑之间长啸。济世之心十分恳切，不过是借神仙变化来寄托罢了。我看那陈抟老祖，他的壮志略嫌狭小。苍生本来与他无关，为什么坠驴而被人嘲笑？龙蜕皮已过千年，后继者仍然寥寥。青州齐地有周紫海，他有道德却安于粗茶淡饭。没想到他有不凡的姿态，却韬光养晦如同弯曲的尺蠖。长风吹着孤云，他轻快地向着京城洛阳而去。与朋友在秋天相聚揽胜，携手来到城南外。说将要寻找玉井，侧戴着帽子裹着草鞋。到达之日想必会攀登，翠绿的栈道上有飞猱猿猴。箭括峰有一门相通，烟霞可以任由挥洒。仰头问苍天，希望能与玉女对博。在空中嘲笑韩愈，你为什么那样惊愕？

注释

神话传说中劈开华山的河神。；分开、劈开。；形容山峰高峻。；传说中的古帝名。；非常恳切、急切。；尺蠖，一种昆虫，这里比喻人不得志时屈身退隐。；草鞋。；泛指猿猴。

赏析

这首诗在意境上气势恢宏，开篇通过描写巨灵擘山、黄河东落、华山高耸等宏大景象，营造出一种雄浑壮阔的意境。在写作手法上，诗人运用了夸张和比喻，如“巨灵擘连山，洪河乃东落”，以夸张手法写出山河形成的磅礴力量；“崚嶒豁双华，高天擢莲萼”把华山双峰比作莲萼，形象生动。诗人的情感表达较为复杂，既有对华山壮美景色的惊叹，又有对古代隐士和传说人物的思考与评判。对古代隐士，如陈抟，诗人有自己独特的看法，认为其壮志略小。主题思想上，一方面描绘华山之景，一方面借景抒情，通过对周紫海游华山一事，表达出对人生态度、济世情怀等多方面的感悟。诗中既有对周紫海的赞赏，如称他有道却安于平淡，又借他的出游华山表达出对超尘脱俗境界的向往以及对世事的某种超脱态度。

主题与意象

写景叙事怀人豪放议论借古讽今壮志归隐

送周紫海游华岳