瞿唐
明 · 钟惺 · 五言
原文
至此始称峡,岸束江龃龉。
江势有往还,前山几茹吐。
两崖何所争,终古常相拒。
水石日夜戛,无所触而怒。
滟滪根孤危,悍流不能去。
立石如堵墙,中劈才一缕。
岸回不见江,舟行无乃迕。
舟过其隙中,乃知此其户。
还顾始自失,怃然警徒旅。
译文 / 白话释义
到了瞿唐这里才开始被称作峡,两岸约束着江水如牙齿参差不齐。江水的流向有来有回,前面的山峰多次隐现吞吐。两岸的山崖像是在争持什么,自古以来就常常相互抗拒。水流和山石日夜相互撞击,没有什么触碰却如此愤怒。滟滪堆根基孤单危险,湍急的水流不能将其冲走。直立的巨石像一堵墙,中间劈开只有一线之路。船行转弯就看不到江水了,行船恐怕会有阻碍。船从那缝隙中穿过,才知道这是门户。回头看才惊觉自己之前的担忧是多余的,怅然地告诫同行的旅人。
注释
本指牙齿上下对不上,这里形容江被岸所约束而呈现参差不齐的样子。;这里指山峰隐现,像吞咽和吐出一样。;敲击,这里指水石相击。;滟滪堆,是瞿塘峡口的一块巨石。;违逆,这里指行船可能遇到阻碍。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了拟人手法,如‘江势有往还,前山几茹吐’把江水的流动和山峰的隐现描写得生动而富有动态感,‘两崖何所争,终古常相拒’将山崖人格化,仿佛两岸山崖一直在争斗,增加了诗歌的趣味性与画面感。在情感表达方面,诗人通过对瞿唐峡险峻景象的描绘,表达出一种惊叹与敬畏之情。意境营造上,描绘出瞿唐峡两岸山崖高耸、江水湍急、滟滪堆危险的惊险意境。主题思想围绕着瞿唐峡独特的地理风貌展开,展现大自然的神奇力量。整首诗通过细致入微的描写,使读者仿佛身临其境,感受到瞿唐峡的雄伟险峻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。