曲玉管
清 · 陈匪石 · 五言
原文
草长江南,花开陌上,依然九十春光好。目送征鸿如客,千里迢迢。转魂销。近水楼台,喧天笳鼓,朅来舞燕交肩少。旧地重经,往往嘶过溪桥。玉骢骄。
梦醒天涯,有无限、凭栏心事,感音子夜能歌,倾杯块垒频浇。几昏朝。只沈阴愁拥,迤逦长城如线,络空垂海,野鹤飞归,不见东辽。
译文 / 白话释义
江南芳草萋萋,田间小路上鲜花盛开,依旧是九十日春光的美好景象。眼睛目送着如同过客般的远飞大雁,千里遥远。令人黯然神伤。靠近水边的楼台,笳鼓喧天,近来起舞的燕子互相交肩的情形很少见了。旧地重新经过,常常听到骏马嘶鸣着走过溪桥。梦醒后身处天涯,有无限的心事靠着栏杆抒发,感于知音稀少就像能唱歌的子夜一样(身世飘零),频频饮酒浇愁。这样过了多少昏晓。只见沉沉的阴云愁闷地聚积,长城绵延如细线,连接着天空垂向大海,野鹤飞归,看不到东边的辽东了。
注释
助词,用于句首,无实义。;笳声与鼓声,借指军乐。;骏马。;比喻郁积在心中的气愤或愁闷。;曲折连绵。
赏析
从文学手法上看,此词上阕以景起笔,描绘江南的春日盛景,如‘草长江南,花开陌上’,以乐景衬哀情,紧接着‘目送征鸿如客’则带出一种孤寂与漂泊之感。‘转魂销’直接抒情,将前面景色所蕴含的惆怅点明。下阕‘近水楼台,喧天笳鼓’继续铺陈景象,‘朅来舞燕交肩少’以舞燕交肩少暗示人事的变迁。‘梦醒天涯’从实转虚,由眼前景转入心中情,‘只沈阴愁拥’再次渲染愁绪。情感表达方面,整首词充满了浓浓的忧愁与孤寂,有对时光流逝、人事变迁的感慨,也有身处天涯的漂泊之感以及对远方(东辽)的某种牵挂或者失落。在意境营造上,既有江南春日的明丽画面,又有阴沉压抑的氛围烘托,二者交织,形成一种复杂而深沉的意境。主题思想上,反映了词人内心的愁苦、对往昔的追忆、对现状的惆怅以及对远方局势的忧虑等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。