曲周杂诗

清 · 袁守定 · 五言

原文
稚节为州邑,白首仍傲吏。
匪敢薄微官,咈民心所悸。
维民君所天,何为草菅视。
俯己遂其求,以此毕吾事。
吾道贵宜时,宜时良匪易。
道味为之根,尝恐迄失坠。
悃愊物所依,隆想不能至。
欢悰生淡泊,至理契劳勚。
治干非所云,洞然期此意。
译文 / 白话释义

年少时就担任州邑的官职,到头发花白仍然是高傲的官吏。不敢轻视微小的官职,违背民心会让人心惊。百姓是君主所依靠的上天,怎能像看待野草一样轻视。放下自己的身段来满足百姓的需求,用这样的方式来完成我的使命。我的为官之道贵在顺应时势,而顺应时势实在不容易。道德的意味是根本,常常担心最终失去。诚恳忠实是万物所依靠的,高远的理想难以达到。欢乐生于淡泊,最高的道理契合辛劳。治理的才干不是所说的重点,透彻地期望着这种意旨。

注释

年少时期。‘稚’表示年少、幼稚;‘节’在这里可理解为时期、时候。;高傲的官吏。‘傲’为高傲之意,‘吏’指官吏。;不敢。‘匪’同‘非’,表示否定。;违背心意。‘咈’有违背的意思。;草茅。多用以比喻微贱。这里表示轻视百姓如同看待草茅一样。;诚恳。;欢乐。;辛劳。;治理的才干。;透彻、清楚的样子。

赏析

这首诗从文学手法上来看,较为质朴平实,直抒胸臆。通过讲述自己的为官经历与理念来表达情感。在情感表达上,诗中既有对官职的尊重,如‘匪敢薄微官’,又有对民心的敬畏,‘维民君所天,何为草菅视’体现出重视百姓的思想,展现出一种心系百姓、谨慎为官的态度。在意境营造方面,整体氛围较为严肃庄重,通过阐述为官之道和对百姓的态度构建出一种恪尽职守的情境。主题思想围绕为官的理念与态度展开,强调顺应时势、以民为本、秉持道德以及淡泊名利等为官要素。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。