瀼溪书堂

宋 · 周敦颐 · 五言

原文
元子溪曰瀼,诗传到于今
此俗良易化,不欺顾相钦
庐山我久爱,买田山之阴
田间有流水,清泚出山心
山心无尘土,白石磷磷沈
潺湲来数里,到此始澄深
有龙不可测,岸木寒森森
书堂构其上,隠几看云岑
倚梧或欹枕,风月盈中襟
或吟或冥默,或酒或鸣琴
数十黄卷轴,圣贤谈无音
窗前即畴囿,囿外桑麻林
芋蔬可卒岁,绢布足衣衾
饱煖大富贵,康宁无价金
吾乐盖易足,名濂朝暮箴
元子与周子,相邀风月寻
译文 / 白话释义

元结把这条溪水叫做瀼溪,相关的诗歌流传到如今。这里的风俗很容易教化,人们诚实不欺相互敬重钦佩。庐山是我长久喜爱的地方,我在山的北面买了田地。田间有条流水,清澈的溪水从山的中心流出。山的中心没有尘土,白色的石头众多而隐现。流水潺潺流淌数里,到此处才变得澄澈深沉。水中有龙难以测度,岸边的树木寒冷而阴森。在上面构建书堂,靠着几案观看远处的山峰。靠着梧桐树或者斜靠着枕头,清风明月满盈于胸怀。有时吟诗有时默默沉思,有时饮酒有时弹奏琴。几十卷黄色的书卷,和圣贤无声地交谈。窗前就是田地园圃,园圃外是桑麻树林。芋头蔬菜足以度过一年,绢布足够做衣服被子。饱暖就是大富贵,健康安宁是无价的黄金。我的快乐很容易满足,名字叫濂,早晚自我规诫。元结和周敦颐,互相邀约在清风明月间探寻。

注释

ráng,瀼溪,水名。;cǐ,清澈的样子。;lín lín,形容水中石头众多、清晰可见的样子。;qī,倾斜。;chóu yòu,田地和园圃。;qīn,被子。;nuǎn,同‘暖’。;zhēn,规诫、劝告。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而又富有田园气息的氛围。诗人描绘了瀼溪周边的山水田园景色,如清澈的流水、磷磷的白石、寒森森的岸木等,这些景象相互融合,勾勒出一幅远离尘嚣的画面。 从写作手法来看,诗人采用了白描的手法,直接而简洁地描写了周围的环境,像‘田间有流水,清泚出山心。山心无尘土,白石磷磷沈。’几句,不加修饰地写出山水的清澈和纯净。同时,诗人也通过对自己在书堂中的生活场景描写,如‘倚梧或欹枕,风月盈中襟。或吟或冥默,或酒或鸣琴。’展现出一种惬意自在的生活状态,动静结合,丰富了诗歌的表现力。 在情感表达方面,诗中流露出诗人对瀼溪这片土地的喜爱,对这种简单、宁静、自给自足的田园生活的满足和陶醉。诗中‘饱煖大富贵,康宁无价金。吾乐盖易足’表达出诗人不慕名利,知足常乐的心境。主题思想上,体现了诗人对田园生活的向往和对内心宁静的追求,远离世俗的喧嚣和纷扰,在自然与诗书之间找到心灵的寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。