染丝上春机
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
吴蚕八茧缫长丝,玉纤染云上春机
大姑爱织榴花色,小姑爱织梨花白
小姑回头语大姑,梨花洁白不受污
大姑榴花故自好,以色娱人岂长保
译文 / 白话释义
吴地的蚕能吐出八茧的长丝,纤细洁白的手指把丝线染上云霞般的颜色放在春天的织机上。大姑喜爱织石榴花那样的红色,小姑喜爱织梨花般的白色。小姑回头对大姑说,梨花洁白不会被玷污。大姑说石榴花本来也很好看,但靠颜色取悦于人怎能长久保持呢。
注释
把蚕茧浸在滚水里抽丝;纤细洁白的手指,多用以描绘女子的手
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅春日织机前染丝织布的生活场景,充满生机与活力。从写作手法来看,运用了对话描写,通过小姑和大姑的对话来表达主题思想,生动且自然。在情感表达方面,诗中蕴含着对美好品德的向往,如小姑所说的梨花洁白不受污体现出对纯洁品质的珍视,大姑的话语则有着对以色娱人不能长久的深刻认知,反映出一种对内在品质的重视超过外在颜色的情感。诗的主题思想围绕着对美好品质和内在价值的思考展开,借织丝染丝以及不同颜色喜好的选择,上升到对品德、价值的讨论。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。