染丝上春机
宋 · 许棐 · 五言绝句
原文
染丝上春机,春浓丝色浅。
妾心随梭飞,郎心如轴转。
译文 / 白话释义
将丝线染上颜色放到春天的织机上,春天的气息浓郁而丝线的颜色却浅淡。我的心随着梭子来回飞动,而情郎的心却像织机的轴一样固定不动。
注释
把东西放在颜料里使着色,动词。如《墨子·所染》‘染于苍则苍,染于黄则黄’。;古代女子表示谦卑的自称。;suō,织布时牵引纬线(横线)的工具,两头尖,中间粗,像枣核形。;zhóu,织机上的主要部件,多为木制,用来绕经线(竖线)并带动经线转动。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了比兴的手法。以染丝、春机、梭、轴等织布相关的事物起兴,引出女子与情郎不同的心思。在情感表达上,生动地描绘出女子的多情和男子的薄情。女子的心像梭子一样随着爱情的丝线不断飞舞,充满热情与期待,而男子的心却如轴一般难以打动,情感对比鲜明。在意境营造方面,通过描写春天这个充满生机的季节里染丝上春机的场景,本应是充满希望与活力的画面,却暗示出女子爱情的不如意。主题思想上,表达了女子在爱情中的失望与哀怨,对男子薄情的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。