绕池游
宋 · 无名氏 · 词·绕池游
原文
渐春工巧,玉漏花深寒浅。
韶景变、融晴蕙风暖。
都门十二,三五银蟾光满。
瑞烟葱茜,禁城阆苑。
棚山雉扇。
绛蜡交辉星汉。
神仙籍、梨园奏弦管。
都人游玩。
万井山呼欢抃。
岁岁天仗,愿瞻凤辇。
译文 / 白话释义
渐渐春天如同能工巧匠般精巧,计时的玉漏滴答,花丛幽深寒意已浅。美好的春景变换,风和日暖,蕙草在风中轻摇。都城的十二座城门处,十五的月亮满盈银光。祥瑞的烟雾浓郁葱茏,笼罩着宫城与园林。山形的棚架上雉扇罗列。红烛交相辉映于星空银河之下。在这神仙才有的境界里,梨园弟子奏响弦乐管乐。都城的人们游玩嬉戏。万千人家山呼万岁,欢呼雀跃。年年朝见天子的仪仗,希望能瞻望到天子的车驾。
注释
美好的景色。韶,美好。;天气晴朗暖和。;和暖的风。蕙,香草名。;月亮的别称。蟾,chán。;草木青翠茂盛的样子。茜,qiàn。;传说中神仙居住的地方,这里指宫苑。阆,làng。;古代帝王仪仗用的一种障扇。雉,zhì。;红烛。绛,jiàng。;弦乐器和管乐器,泛指乐器。;封建时代对皇帝的祝颂仪式,高呼万岁三次。;欢呼鼓掌。抃,biàn。;天子的仪仗。;皇帝的车驾。
赏析
从文学手法上看,此词开篇以‘渐春工巧’起笔,运用了拟人的手法,将春天比作工匠,巧妙地写出春天的细致入微的变化。词中‘都门十二,三五银蟾光满。瑞烟葱茜,禁城阆苑。’等句,通过描写京城的城门、满月、祥瑞烟雾、宫城园林等意象,营造出一种宏大而华丽的氛围。在情感表达方面,既有对美好春景的喜爱之情,也透露出对皇家气象的尊崇。‘万井山呼欢抃。岁岁天仗,愿瞻凤辇。’更是表达了民众对天子的敬仰和期待,体现出封建时期百姓对皇家统治的尊崇心理。从主题思想来说,这首词展现了春日京城的繁华盛景以及民众对皇家的敬畏态度,同时也侧面反映出当时社会的等级秩序。意境上,通过对自然景色与皇家气象的描绘,创造出一种既充满生机又庄严肃穆的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。