饶娥庙祀神歌
宋 · 马廷鸾 · 七言
原文
我生之初尚无为,我生之后唐世衰。有父溺死兮谁者怜之,呼天与地兮涕涟洏。
至险不测涛与风,至幽不仁鱼与龙,至孝不昧感即通。
岂人之灵兮,不若厖之雄。惟天地之无穷兮,哀吾生之弱龄。
往者吾不及兮,来者吾不获观其败与赢。愚公老矣山为平,精卫藐然海为倾。
枕吾戈兮缚尔缨,猛志毅气妖氛澄。昊天克巩兮靡人弗胜,诵娥之烈兮摇我心旌。
译文 / 白话释义
我出生的时候天下还太平无事,我出生之后大唐的国运就衰败了。有父亲溺水而死啊有谁怜悯他呢,呼天喊地啊涕泪交流。那极其险恶难以测度的波涛和风浪,那极其幽昧而没有仁德的鱼和龙,极其孝顺之心不被蒙蔽的话就能感动神灵与之相通。难道人的灵魂啊,还不如巨大的野兽吗?只有天地是无穷无尽的啊,哀叹我年纪尚小生命柔弱。过去的我已经无法追及啊,将来的我也看不到它的失败与胜利。愚公虽然老迈但能把山移平,精卫虽然渺小却能使大海倾翻。枕着我的兵器啊绑住你的缰绳,以勇猛的意志和坚毅的气概澄清妖邪之气。苍天能够巩固啊就没有人不能战胜,诵读饶娥的壮烈事迹啊让我的心旌摇动。
注释
太平无事,这里指社会安定。;流泪的样子,洏(ér)。;不被蒙蔽。;巨大,厖(máng)。;年少,幼年。;渺小的样子。;指心神,心意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘我生之初尚无为,我生之后唐世衰’,将自己出生前后的时代进行对比,突出世事的变化。在情感表达方面,诗中蕴含着对父亲溺死的悲痛之情,如‘有父溺死兮谁者怜之,呼天与地兮涕涟洏’的描写,生动地表现出失去亲人的哀伤。同时也有对饶娥至孝事迹的崇敬之感,‘诵娥之烈兮摇我心旌’直接表达出对饶娥事迹的震撼。在意境营造上,诗中描绘了险涛恶浪、幽昧的鱼龙等险恶的环境,衬托出饶娥事迹的不凡。主题思想围绕着对孝道的赞扬、对命运的哀叹以及对饶娥精神的歌颂展开。诗中的典故如愚公移山、精卫填海,增加了诗歌的文化底蕴,也以这些坚韧不拔的事例激励人们传承饶娥的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。