原文

自我天覆，云之油油

大田多稼兮，屯膏是忧

雄虹朝????兮，雌霓夕虬

触石兮通气，雷车兮电帜

雨甚至兮，神哉沛农

有成功兮，怀鸡黍之招邀

士未失职兮，冀鹏鲲之扶摇

锡之丰岁兮，俾尔余饶

报以修程兮，匪我宣骄

扬桴兮拊鼓，饯飚游兮远渚

欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮

祝娥之来下兮，慰我士民于终古

译文 / 白话释义

自从上天覆盖大地，云朵油然地飘动。大片田地里庄稼众多啊，担心恩泽不能降下。早上彩虹升起啊，傍晚雌霓如虬龙。云气触石而天地通气，雷车隆隆而闪电为帜。雨下得很大啊，神灵让农事丰沛。有了好收成啊，怀着用鸡黍招待的诚心。士人没有失职啊，希望如鹏鲲般扶摇直上。赐给丰年啊，使你们富足有余。用远大前程回报啊，不是我在显耀。扬起鼓槌击鼓啊，为神灵远游饯行。想要稍微在这神灵的居所停留啊，太阳匆匆将要落山。祝愿饶娥降临啊，永远慰藉我们士民。

注释

jī，升起。；qiú，传说中的一种龙。；恩泽不施于下。；fú，鼓槌。；神灵的居所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘雄虹朝隮兮，雌霓夕虬。触石兮通气，雷车兮电帜’，以彩虹、雷车等自然景象兴起，描绘出一幅富有奇幻色彩的画面，增加了诗歌的浪漫氛围。在情感表达方面，诗中既表达了对农事丰收的祈愿，希望‘锡之丰岁兮，俾尔余饶’，又有对士人进取的期待，‘士未失职兮，冀鹏鲲之扶摇’，体现出对百姓生活和士人前途的双重关注。在意境营造上，通过描绘云、虹、雷、电、雨等自然现象，构建出一种神秘而宏大的意境，仿佛神灵就在这自然力量背后主宰一切。主题思想上，以饶娥庙祀神为主题，表达了人们对神灵的崇敬、感恩以及对美好生活的向往。

主题与意象

祀神诗祈愿比兴农事士人神秘意境

饶娥庙祀神歌 其三

饶娥庙祀神歌其三