绕红亭

宋 · 郭印 · 五言律诗

原文
燕脂新染出,剪刻费天工。
叶少何妨绿,枝繁不厌红。
绮霞当眼烂,风雨转头空。
唯有亭前竹,青青四季同。
译文 / 白话释义

如同用燕脂新染就的一般,它的剪裁雕刻费尽了天工。叶子少又何妨照样有绿色,枝条繁茂也不会厌弃红色。绚丽的彩霞在眼前绚烂无比,风雨一来转眼间就化为虚空。只有亭子前面的竹子,四季都是青青的相同不变。

注释

即胭脂,一种红色颜料。这里用来形容颜色的艳丽。;裁剪雕刻,这里形容景色如同被精心雕琢过一样。;美丽的彩霞。绮,qǐ,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容彩霞的绚丽。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将绕红亭周围的景色比作是用燕脂染出,形象地写出景色的艳丽色彩,同时‘费天工’又夸张地表现出景色如同天造地设般精美。颔联采用对偶,‘叶少’对‘枝繁’,‘何妨绿’对‘不厌红’,句式整齐,在对比中体现出一种包容和谐的美感。在情感表达上,诗人对绕红亭景色既有喜爱之情,从对其颜色等细致描写可看出,又有一丝感慨,颈联中‘风雨转头空’有一种对美好事物易逝的叹惋。在意境营造上,前两联构建出一个色彩绚烂、充满生机的绕红亭景象,后两联通过‘风雨转头空’的转折,营造出一种物是人非、变幻无常的意境。主题思想方面,通过绕红亭景色的描写以及和竹的对比,传达出对永恒与短暂、绚烂与平淡的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。