遶树

宋 · 晁公溯 · 五言律诗

原文
遶树行百匝,临池把一杯
白知茶蕊上,红对烛花开
已作寻芳去,何辞尽夜回
恶风无藉在,明日满苍苔
译文 / 白话释义

绕着树木行走了百圈,靠近池塘手持一杯(酒或茶)。白色的(东西)出现在茶蕊之上,红色的(东西)与烛花相对。已经作出寻觅芳草而去的打算,又怎会拒绝整夜才返回呢。恶劣的风没有依靠地存在着,明日将铺满苍苔。

注释

同‘绕’,环绕、围绕,拼音:rào;周、圈,这里表示环绕的圈数;花蕊,即花朵中心细须的部分;寻觅美好的事物(多指花草等),常被用来表示春游赏花之类的活动;恶劣的风,常象征不好的外界因素;无所凭借、没有依靠;青色的苔藓

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对仗手法,如‘白知茶蕊上,红对烛花开’,颜色词‘白’与‘红’相对,名词‘茶蕊’与‘烛花’相对,结构工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写绕树、临池、茶蕊、烛花、寻芳等景象,勾勒出一幅动静结合的画面,既有绕树百匝的动态,又有临池把杯赏茶蕊烛花的静态。在情感表达上,诗人有一种闲适中带着淡淡的愁绪的情感。诗中主人公看似在悠闲地绕树、赏景、寻芳,但‘恶风无藉在,明日满苍苔’又透露出对明日的担忧,可能暗指美好事物容易被外界的恶劣因素破坏的无奈。主题思想上,表现出诗人对当下生活的一种细腻感受,以及对时光易逝、美好难存的微妙情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。