饶州舟次独酌醉后放歌

清 · 姚世钧 · 七言

原文
东风吹我来饶州,因循又作两日留
乍晴乍雨天气换,一杯聊复消牢愁
寓形宇内一瞬耳,双丸毂转如浮沤
春来秋去陋鹒蟀,朝生暮死嗤蜉蝣
我今头颅欻老大,蹉跎壮志无一酬
寻章摘句守矩矱,廋辞谜语工雕搜
有时随俗恣谐谑,浩歌一歌商声讴
贾生泪忍但暗下,班超笔在仍空投
芸窗俯首历几稔,幽忧之疾无从瘳
莺花三月辞故国,飘然来作南楚游
冲风踏浪无不可,三千里路望阻修
蒲帆十幅钓台转,轻舠一叶钱塘浮
饶州自古称上郡,土地则广人民稠
鄱阳澒洞恰绕郭,瑞芝峭削才当楼
兹游信宿敢易视,湖山暂向笔底收
远涉思入女儿港,近眺拟泛琵琶洲
左挈偏提右不落,狂呼惊动东西舟
遥汀鱼跳刀泼刺,垂杨风卷丝飕飗
水天下上黑如漆,严城俄报三更筹
醒无人劝醉莫管,两行银烛开双眸
丈夫意气贵卓荦,安用狭隘趋时流
周身会须罗千骑,当车只合拥八驺
七尽之躯三寸舌,不取相印终封侯
吟成自笑还自泣,金尊重举浇诗喉
身行万里从此始,浩荡莫让波间鸥
译文 / 白话释义

东风把我吹到饶州,沿袭旧例又停留了两日。天气忽晴忽雨变换不定,姑且用一杯酒来消解深愁。人活在天地间不过一瞬罢了,日月转动如同水上浮泡。春来秋去时黄莺蟋蟀的生命显得短暂,朝生暮死的蜉蝣更是可嗤笑。如今我忽然间已老大,虚度光阴壮志一点都未实现。寻求摘取文章辞句遵循规矩,擅长雕琢搜寻隐语。有时随着风俗肆意戏谑,放声高歌一曲商调的歌。贾谊忍住泪水只能暗自流下,班超有投笔从戎的志向却未能施展。在书斋中低头过了几年,忧闷的疾病无法痊愈。在莺啼花开的三月离开故乡,飘然而来作南楚之游。顶着风踏着浪没有什么不可以,三千里的路途漫长遥远。十幅蒲帆转过钓台,一叶轻舟漂浮在钱塘江上。饶州自古以来被称为大郡,土地广阔人口稠密。鄱阳湖水势浩大正好环绕城郭,瑞芝山陡峭险峻正对着楼阁。这次出游虽只两三日怎敢轻视,湖光山色暂且收入笔下。远游想进入女儿港,近看打算泛舟琵琶洲。左手提着酒壶右手不掉落,狂呼惊动了东西两边的船。远处汀洲上鱼儿跳跃发出泼剌声,垂杨被风吹卷丝条飕飗作响。水面上下黑得像漆一样,忽然听到严城中报三更的更筹声。醒着的时候没人相劝喝醉了也不管,两行银烛照亮双眼。大丈夫意气贵在卓越超群,怎能用狭隘的心态去追随世俗潮流。周身应当有众多的人马随从,出行时应该有众多的骑卒簇拥。凭借七尺身躯和三寸舌头,不取得相印最终也要封侯。吟诗成篇后自己又是笑又是哭,重新举起酒杯浇灌写诗的喉咙。从此开始行万里路,胸怀浩荡不要输给波间的海鸥。

注释

沿袭;照旧。;忧愁,忧郁。;寄托其形体。;指日月。;像车轮一样转动。;水面上的泡沫。;尺度;法度。;隐语;谜语。;病愈。;水势浩大。;卓越,突出。;古代贵官出行,有八卒骑马前导,称八驺。

赏析

这首诗意境开阔又夹杂着诗人壮志未酬的幽愤。从写作手法上看,诗人运用了大量的对比和用典。诗中以黄莺、蟋蟀、蜉蝣等生物的短暂生命与自己的壮志未酬对比,突出自己的失落感。同时用了贾谊和班超的典故,‘贾生泪忍但暗下,班超笔在仍空投’,借他们的怀才不遇来映射自己的境遇。情感表达上,全诗既有对时光流逝、壮志未酬的悲叹忧愁,如‘我今头颅欻老大,蹉跎壮志无一酬’;又有不甘于平凡、渴望建功立业的豪迈意气,像‘七尽之躯三寸舌,不取相印终封侯’。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满以及对未来仍抱有期望,渴望能在仕途或人生道路上有所建树。在描绘饶州的景色时,‘鄱阳澒洞恰绕郭,瑞芝峭削才当楼。遥汀鱼跳刀泼刺,垂杨风卷丝飕飗。’通过对鄱阳湖水、瑞芝山、鱼跳、垂杨等的描写,为诗歌增添了一抹地域色彩,也使诗歌的情感有了一定的依托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。