宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
借使长空插羽翰,人间无地著高寒。
一丘自作清凉国,两曜谁司赤白丸。
老去诗犹堪杖屦,快哉风亦懒衣冠。
贵人要与常人别,宝带围腰大耐官。
译文 / 白话释义

假如能在长空中插上翅膀飞翔,人间没有可以承受高寒的地方。一座山丘自然成为清凉的所在,太阳和月亮谁掌管着白日黑夜。人老了写诗仍然能拄杖漫步,遇到畅快的风也懒得整理衣冠。贵人要和常人有所区别,用宝带围在腰间非常耐得官职(安于官职)。

注释

翅膀。翰(hàn),原指长而坚硬的羽毛。;承受,经受。zhuó。;一座山丘,这里可理解为一处地方。;指日和月。曜(yào),日月星都称曜。;掌管,主管。;拄杖漫步。屦(jù),古时用麻、葛等制成的鞋。;珍贵的腰带,常为官员的配饰。;非常耐得官职,指安于官职的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用了假设的手法,‘借使’一词引出想象之景,通过‘长空插羽翰’这种超现实的想象,与‘人间无地著高寒’形成对比,凸显出人间与天上的不同境遇。颔联‘一丘自作清凉国’描绘出一种超脱尘世的清凉境界,‘两曜谁司赤白丸’则充满奇幻色彩,将日月的运行以‘司赤白丸’这种独特的想象来表达。颈联则从自身出发,‘老去诗犹堪杖屦’体现出诗人年老仍保有诗兴与悠然的生活态度,‘快哉风亦懒衣冠’则进一步渲染这种闲适、洒脱的心境,情景交融。尾联通过描写‘贵人’与‘常人’的区别,带有一种讽刺意味,表达了对贵人注重外在形式、安于官职的不屑之情。整首诗意境上既有奇幻超拔之处,如前两联构建出的天上人间的奇妙想象,又有闲适恬淡的一面,如颈联所体现的诗人的生活状态。主题思想上既有对自身生活态度的表达,也有对社会现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。