宋 · 郭印 · 五言律诗

原文
落日暑犹剧,虚亭风不来
半身流汗雨,两耳聒蚊雷
扇手何曾歇,浆瓯未放回
畴能呼屏翳,一霎荡炎埃
译文 / 白话释义

太阳落山了暑气仍然很浓烈,空空的亭子没有风来。半个身子流汗如同下雨,两只耳朵被蚊虫的声音吵得像打雷一样。摇扇的手何曾停歇,盛着水浆的杯子也未曾放下。谁能呼唤风神屏翳,一下子吹走炎热的尘埃。

注释

声音吵闹、嘈杂。guō;谁。chóu;古代神话中的风神。píng yì;炎热的尘埃,这里指代暑热。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写落日时分暑气依旧很剧,亭中无风的景象,直抒胸臆,直接点明炎热的天气状况,为全诗定下了炎热难耐的基调。颔联运用了比喻的手法,将汗水比作雨,把蚊虫的声音比作雷,生动形象地写出了暑热天气下人体的感受和蚊虫的烦扰,从视觉和听觉两个角度将炎热具象化。颈联通过描写摇扇不停、浆杯未放,进一步强调暑热难耐,侧面烘托出天气的炎热。尾联则以一种期望的口吻,表达出希望风神屏翳能够驱散炎热的愿望,这是借神话人物来表达对摆脱暑热的渴望,在情感表达上既有对暑热的厌烦,又有对清凉的急切期待。在意境营造上,整首诗构建出一个炎热、烦闷、令人焦躁不安的氛围。主题思想围绕暑热展开,描绘出一幅夏日炎热时人们的生活场景和内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。