任兵部后怀九峰用渠齐居韵

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
客台仙驾喜追攀,暂䮕联镳意自殷。
话隔聊凭文字狎,时清仍得簿书闲。
离朱鉴识骊黄外,夔契谟猷伯仲间。
独坐有怀情漠漠,沣兰孤咏一开颜。
译文 / 白话释义

很高兴能追随客居他乡的仙人般的您(九峰),短暂并辔同行情谊深厚。虽然分别只能凭借文字亲近交流,时世清平仍能在处理文书事务中得闲。如同离朱能识别骊黄之外的本质,如同夔和契在谋略规划方面不相上下。独自坐着满怀幽思情致淡淡,对着沣水之畔的兰草独自咏叹时一展笑颜。

注释

马奔驰。;比喻相等或同进。镳,马嚼子两端露出嘴外的部分。;亲近而态度不庄重,这里指通过文字交流亲近。;传说中黄帝时人,视力极佳,能于百步之外见秋毫之末。;黑色和黄色。这里代指事物的表象。;夔和契,都是舜时的贤臣。;谋略。;沣水之畔的兰草。

赏析

从文学手法上看,首联‘客台仙驾喜追攀,暂䮕联镳意自殷’中‘仙驾’运用比喻手法,将九峰比作仙人,形象地写出对九峰的敬重与欣赏,‘喜追攀’‘意自殷’直接表达出自己与对方相处时的愉悦和内心的热情。颔联‘话隔聊凭文字狎,时清仍得簿书闲’通过今昔对比,写出现在虽只能以文字交流,但好在清平之世,处理簿书之事还能有闲情。颈联‘离朱鉴识骊黄外,夔契谟猷伯仲间’运用典故,离朱善识,夔契是贤能之人,通过这些典故来称赞九峰有非凡的见识和才能,与贤能之人可比。在意境营造上,诗中既有与友人相处时的欢快融洽意境,又有独坐时的幽思寂寥之感,二者相互映衬。从情感表达上,既有对友人的思念、欣赏与赞美之情,也有自己在独自时的淡淡幽思之情。主题思想上,表达了对友人的深厚情谊以及自身在不同情境下的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。