壬辰春雪
元 · 于石 · 七言律诗
原文
和气胚胎斡化钧,胡然积雪拥柴门。
花梢冻压春无力,山骨晴销晓有痕。
阳壮谁令阴作梗,寒骄犹勒暖归根。
昌黎浪说丰年瑞,为瑞为灾未易言。
译文 / 白话释义
祥和之气孕育着造化之功,为何会有积雪堆满柴门。花梢被冻住使得春天无力展现生机,天晴时山上积雪消融还留有痕迹。阳气旺盛却不知是谁让阴气作梗,寒威骄横还在抑制温暖回归根本。韩愈随意说瑞雪兆丰年,这雪是祥瑞还是灾害可不容易断言。
注释
运转,读音:wò;古代重量单位,合三十斤,也可表示制陶器所用的转轮,这里可理解为造化、大自然的力量。;阻塞,妨碍。;强制,逼迫,读音:lè;指韩愈,韩愈世称韩昌黎。
赏析
这首诗在意境上,描绘出春雪覆盖下压抑的春景,如‘花梢冻压春无力’,给人一种寒冷压抑之感。在写作手法上,运用了拟人的手法,‘寒骄犹勒暖归根’中‘骄’‘勒’将寒与暖拟人化,生动地表现出寒暖之气的对峙。情感表达方面,诗人对春雪的态度是复杂的,既有对春雪违背时节的不满,又有对雪究竟是祥瑞还是灾害的质疑。主题思想上,通过对春雪的描写与思考,反映出自然现象与农事、与人们期望之间复杂的关系。整首诗情景交融,借景抒情,借春雪之事表达自己独特的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。