壬辰除夕

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
人事悠悠岁月徂,堂前空对一灯孤。
哀来瘦骨全如鹤,听得啼声半是乌。
酹酒几回悲伏腊,称觞明日罢屠苏。
春风不散终天恨,断尽柔肠泪欲枯。
译文 / 白话释义

人间诸事悠悠而过,岁月渐渐消逝,我独自在堂前对着一盏孤灯。哀伤来临,瘦骨嶙峋就像那鹤一般,听到的鸟鸣声多半是乌鸦。几次洒酒祭奠,悲叹一年的节日,明天举起酒杯时,屠苏酒也不再喝了。春风也不能吹散我无尽的悲恨,柔肠寸断,泪水几乎要流干。

注释

本义为往,这里表示消逝。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。;古代两种祭祀的名称,这里泛指节日。;举杯,表示敬酒或饮酒。;一种酒名,常在农历正月初一饮用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤的氛围。作者通过描绘除夕夜独对孤灯的场景,奠定了全诗的孤独基调。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘哀来瘦骨全如鹤’,将自己瘦骨嶙峋的状态比作鹤,生动地写出了自己因哀伤而憔悴的模样。同时,以景衬情,听到的‘乌啼’声,在中国传统文化中,乌鸦啼叫常被视为不祥之兆,更加烘托出悲伤的情绪。情感表达上,诗人充满了对岁月流逝的感慨以及深深的悲痛之情,从‘人事悠悠岁月徂’可以看出对时光的无奈,而‘春风不散终天恨,断尽柔肠泪欲枯’则将悲痛推向了极致,表达出无尽的哀伤。主题思想围绕着除夕这一特殊的时间节点,表达了诗人在岁月更迭之时内心难以排遣的悲苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。