壬辰冬月连营兄弟二葬抚今追昔潸然有感聊赋四首

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
累岁遭家难,心悲不可论。
鲁门疑远梦,易水送归魂。
取次栽坟树,从新拭泪痕。
乞休曾有疏,酸侧动天阍。
译文 / 白话释义

多年遭受家庭的灾难,心中的悲痛难以诉说。鲁国的城门像是遥远的梦境,在易水送别归返的亡魂。随意地栽种坟前的树木,重新擦拭脸上的泪痕。曾经有请求退休的奏疏,悲痛之情连上天都为之感动。

注释

多年,连年。;天帝的守门人,也指天宫或朝廷。这里表达诗人的悲痛连上天都能触动。

赏析

这首诗首联直接点明‘累岁遭家难’,以简洁的语言倾诉出内心无尽的悲苦,奠定了全诗沉痛哀伤的基调。颔联‘鲁门疑远梦,易水送归魂’运用典故,‘鲁门’可能暗示着某些往昔的美好或者希望如同远梦般虚幻不可追,‘易水’则增添了一种送别时的悲壮氛围,通过这两个典故的运用,将抽象的悲苦具象化,加深了情感的表达深度。颈联‘取次栽坟树,从新拭泪痕’描写了诗人在坟前的动作,‘取次’写出栽树时的随意,这种看似不经意的动作背后,实则是内心悲痛到极致后的一种麻木与茫然,‘从新拭泪痕’则表明悲痛难以断绝,眼泪总是不停地流下。尾联提到‘乞休曾有疏,酸侧动天阍’,诗人因家中的变故悲痛到请求退休,并且这种悲痛连上天都能触动,进一步强调了自己悲苦之深。整首诗情感真挚深沉,意境悲怆,主题围绕着家庭遭难后的悲痛之情展开,通过用典、描写动作等文学手法,将这种情感表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。